Seitenwagen – German and English lyrics

German translation and phoned in performance by our friend Daniel in Frankfurt.



Smooth grinding of the miles, a stained-glass look at broken land.

Friction in the cylinders, a throttle blast of sun-burned sand.

Heat through you, my love, Irma shaking in my hands.

Drunken dogs in uniforms, hang under their cigarettes.

Bolt Breaks, Sidecar, over the cliff, Free flight, Earthbound…

The ground’s so near, it’s so clear.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s